jeudi 1 avril 2010

Happy beurzdé to you!

Editeur Préféré fête ses dix ans aujourd'hui, et non, ce n'est pas un poisson d'avril.

Je travaille pour lui presque depuis le début. A l'époque, Editeur Préféré, c'était trois personnes qui bossaient dans un minuscule local en banlieue parisienne, et un milieu dubitatif sur la réussite potentielle de gens qui voulaient se spécialiser dans la fantasy - genre mal considéré s'il en est en France. Aujourd'hui, c'est plus de 30 salariés qui occupent quelques centaines de mètres carrés dans le 8ème arrondissement, et une place de n°1 européen dans sa catégorie. Je viens d'entamer ma 26ème traduction pour Bones et compagnie, et c'est la deuxième année consécutive que ça me rapporte des droits d'auteur en plus de mes à-valoir (ici, insérer bruit de tiroir-caisse: ka-ching!). Côté professionnel, une collaboration fructueuse, donc. Et côté personnel, des tas de chouettes rencontres faites par l'intermédiaire du forum, des liens tissés pendant les salons et approfondis sur Facebook, des dizaines de personnes dont je partage virtuellement le quotidien, les petits bonheurs et les grands énervements - ou l'inverse.

Il paraît que mélanger le travail et l'amitié n'est pas une bonne idée. Mais toute règle a ses exceptions. Je suis ravie qu'Editeur Préféré en fasse partie, et c'est bien volontiers que je rempile pour poursuivre le chemin à ses côtés pendant la prochaine décennie.

1 commentaire:

FraiseDesBois a dit…

Et nous on très content qu'il existe et qu'il continue